「MP4 修復」で検索すると実際には役に立たないシェアウェアばっかり上位に出てきてげんなりしますよね（苦笑
今回の自分の症例「moov atom not found」の破損ファイルに対しては「Untrunc-w GUI」がベストという結論となったので備忘録。
Untrunc-w GUIの使い方：
壊れた動画ファイル（moov atom not found）の修復例
https://blog.masahiko.info/entry/2020/10/15/211720
MP4 Repair Untrunc-w GUI 0.9.0
https://codecpack.co/download/untrunc.html
recover_mp4の使い方（今回こちらでは修復できませんでしたが、「moov atom not found」が「Untrunc-w GUI」を見つけるヒントとなりました）：
破損して再生できないmp4ファイルを修復する方法！
https://aprico-media.com/posts/5281
recover_mp4
https://www.videohelp.com/software/recover-mp4-to-h264
ちなみに…
Grau GmbH Video Repair Tool
http://grauonline.de/cms2/?page_id=5
これは機能しましたが、課金しないとプレビューのみで保存できず、プレビューも前半50%しか視聴できません。破損ファイルと参照ファイルを比較して修復するタイプのソフトで、上記のUntrnc-w GUIと使い勝手は同じです。無料のUntrnc-w GUIが存在する以上はこちらを使う意味はないでしょう。
なお、「moov atom not found」となる破損ファイルに対して試したところ、役に立たなかったソフト一覧です。
VLC Media Player ※場合によってはVLCでも修復できるかもしれません。
Remo Repair MOV
AnyMP4
Wondershare Repairit
SFWare Video Repair
Stellar Repair for Video
BandiFix
EaseUS Data Recovery Wizard